fbpx
Temps de lecture : 3 min

Vous voulez rendre vos vidéos plus accessibles et améliorer l’expérience utilisateur pour vos spectateurs? Incruster des sous-titres définitivement dans vos vidéos est la clé. Découvrez comment faire en quelques étapes simples dans notre guide détaillé.

Incruster des sous-titres définitivement dans vos vidéos est la solution. En insérant les sous-titres dans votre vidéo, vous êtes sûr qu’ils seront visibles sur tous les lecteurs et plateformes. Dans cet article, nous vous montrons comment incruster des sous-titres dans vos vidéos en utilisant une méthode simple.
Nous vous expliquons également les avantages de cette méthode, tels que l’amélioration de l’accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes, la possibilité de rendre votre vidéo accessible à des langues et nationalités étrangères et l’amélioration de l’impact de votre vidéo auprès de votre audience.

Pourquoi incruster des sous-titres sur vos vidéos ?

Quand il s’agit de publier ou héberger une vidéo les options sont variées pour ajouter des sous-titres.
Sur Youtube, Facebook, Twitter ou LinkedIn par exemple vous allez avoir besoin d’un fichier de sous-titres comme le fichier SRT qu’il faudra rajouter au moment de la publication.
Cette option n’est pas disponible sur Tiktok ou Instagram et il faudra alors que vos sous-titres soit définitivement intégrés à la vidéo.
D’autres encores pourront vous proposer de créer vos sous-titres vous mêmes sur la vidéo.
Mais alors comment s’y retrouver ? 
Le plus simple reste très certainement de décider d’incruster une bonne fois pour toutes vos sous-titres sur la vidéo, pour ne plus avoir à vous en soucier, quelque soit l’usage final.

En plus de cette compatibilité simplifié, il existe de nombreux avantages à incruster des sous-titres sur une vidéo. Voici quelques-uns des principaux bénéfices :

  1. Accessibilité: Incruster des sous-titres permet aux personnes sourdes ou malentendantes de comprendre le contenu de la vidéo.

  2. Langue étrangère: Incruster des sous-titres permet de rendre la vidéo accessible à des personnes qui ne parlent pas la langue utilisée dans la vidéo.

  3. Impact et lisibilité: Incruster des sous-titres peut améliorer l’impact et la lisibilité de la vidéo auprès de l’audience.

  4. Partage et commentaires: Incruster des sous-titres permet à votre audience de partager et de commenter des extraits de la vidéo.

  5. Personnalisation: Incruster des sous-titres permet de personnaliser les sous-titres (police, couleur, surlignage, position, etc.)

  6. Visibilité sur les réseaux sociaux : les sous-titres incrustés permettent aux utilisateurs de regarder les vidéos sans le son, augmentant ainsi leur visibilité sur les réseaux sociaux

Voilà, après ça, vous devriez avoir envie de lire la suite.

Les solutions pour incruster des sous-titres sur vos vidéos

Ca peut faire peur sur le papier. INCRUSTER des sous-titres. Forcément, si vous le deviez vraiment le faire manuellement, la manoeuvre serait assez technique. Mais nous sommes en 2023 et il y a des méthodes très simples pour le faire.

VLC media player. Le cône de chantier le plus connu du web. 
Nous avons fait un article entier sur VLC ici, pour comprendre l’histoire et le fonctionnement de ce logiciel open-source qui peut devenir votre meilleur ami dans l’ajout de sous-titres.

En effet, VLC propose d’ajouter à votre vidéo un fichier de sous-titres pour l’incruster.
Comment ça fonctionne :

  1. Ouvrez VLC et cliquez sur “Media” dans le menu en haut à gauche.

  2. Sélectionnez “Ouvrir un fichier” ou “Ouvrir un disque” pour charger votre vidéo.

  3. Une fois la vidéo chargée, cliquez sur “Sous-titres” dans le menu en haut à droite.

  4. Sélectionnez “Ajouter un fichier de sous-titres” et sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez incruster. Vous pouvez également taper l’URL du fichier de sous-titres s’il est en ligne.

  5. Cliquez sur “OK” pour fermer la fenêtre de sous-titres. Les sous-titres devraient maintenant être incrustés dans la vidéo.

Notez que les fichiers de sous-titres peuvent être au format SRT, SUB, SSA, ou VTT pour être compatible avec VLC. Il est également possible de synchroniser les sous-titres si ils sont mal synchronisés. 

La seule difficulté ici c’est d’avoir en sa possession en amont un fichier de sous-titres pour la vidéo.
Et si l’on vous dit qu’avec Capté, il est possible d’avoir très facilement son fichier de sous-titres ET de pouvoir incruster les sous-titres directement sans passer par aucun autre logiciel.
Oui, oui. Promis.

Générateur de sous-titres intégrés pour vos vidéos

 Capté, c’est l’outil le plus simple pour créer et incruster des sous-titres sur votre vidéo.

En quelques minutes vous allez pouvoir :

  1. Générer des sous-titres automatiquement grâce à notre intelligence artificielle. 
    Celle-ci va analyser votre vidéo et la retranscrire dans la langue de votre choix.

  2. Editer vos sous-titres pour les rendre unique. En choisissant la police de caractères, la couleur, la taille, la position.

  3. Exporter votre vidéo avec les sous-titres intégrés ou récupérer le fichier de sous-titres à part pour l’utiliser comme décrit plus haut.

Et c’est tout. 
Capté, c’est la combinaison de toutes les méthodes que l’on a vu dans cet article en ultra simplifié et de manière professionnelle. C’est la solution pour avoir des sous-titres de qualité et incrustés définitivement à votre vidéo.
C’est la certitude aussi de gagner un temps précieux dans votre processus de création.


Pour tout savoir sur les abonnements sur Capté et les fonctionnalités disponibles dans chacun de nos plans, nous sommes à votre disposition.

Et vous pouvez commencer un essai gratuit de 7 jours dès aujourd’hui.

Laissez un commentaire

capte - transcription - sous-titres - logo capte blanc 100px

© 2020 Capté, SAS. Tous droits réservés.
Outil 100% français.

Besoin d'aide ?

fr_FRFrançais