Comment intégrer un fichier SRT avec Premiere pro ?

Un fichier .SRT est un fichier qui contient les textes des sous-titres accompagnés de leur time code. Grâce à lui vous pouvez intégrer vos sous-titres à votre vidéo. Mais comment incruster le fichier .SRT dans Premiere Pro ? Capte vous répond et vous aide.

Comment intégrer vos sous-titres à votre vidéo sur Premiere pro avec le fichier .SRT ?

1. Premièrement, créez vos sous-titres aux format .SRT. Pour cela, vous pouvez utilisez Capte, la reconnaissance vocale transcrira automatiquement les sous-titres et un fichier .SRT sera généré. Puis vous pourrez télécharger le fichier .SRT. Ensuite, direction Premiere Pro.
2. Allez dans Fichier > Importer.
3. Importer votre fichier dans votre chutier. Puis sélectionnez  le et glissez le dans votre séquence. Si vous avez utilisez la même vidéo, vos sous-titres seront automatiquement synchroniser, et voilà !
4. Il ne reste plus qu’à sélectionner vos sous-titres et leur attribuer le style que vous souhaiter !

Mais pour quoi incruster ses sous-titres avec un format .SRT ?

Le fichier .SRT est un fichier texte, ce qui fait qu’il peut être modifié à tout moment. Utile si jamais une coquille s’est glissée dans votre texte.

Le fichier .SRT permet aussi de proposer plusieurs pistes de sous-titres grâce aux Closed Caption. Vous pouvez ainsi proposer des sous-titres dans plusieurs langues. Capté permet d’ailleurs la traduction automatique en 5 langues !

Le fichier .SRT, c’est aussi la liberté du style. Vous pouvez créer grâce à lui, des sous-titres aux styles uniques : couleur du texte, taille, background… Vous pouvez rendre en gras, italique… un mot de vos sous-titres. Et même dynamiser vos sous-titres comme dans les vidéos Brut par exemple.

‍

Incruster des sous-titres sans Première Pro ?

Maintenant que vous savez comment créer des sous-titres et les exporter, il est tout aussi facile de tout faire directement dans Capte.
Et oui, au moment d'exporter le fameux fichier de sous-titres SRT, vous pouvez tout simplement choisir d'éditer votre style, le placement des sous-titres, la police et ensuite de télécharger la vidéo avec les sous-titres directement intégrés à la vidéo.

Vous pourrez même traduire ici aussi les sous-titres ! On en parle plus longuement par ici.

‍

En conclusion

Le fichier .SRT vous donne une grande liberté et il est très facile à générer grâce à des outils comme Capte donc n’hésitez plus, lancez vous et tentez vous aussi de l’incrustation avec via Premiere pro.

“Le fichier .SRT, c’est aussi la liberté du style. Vous pouvez créer grâce à lui, des sous-titres aux styles uniques ”