18 Jan
Vous avez un fichier .srt et une vidéo, mais vous ne savez pas comment les assembler ? Vous avez une vidéo que vous avez sous-titrez mais vous avez dû faire une modification et vous ne voulez pas perdre votre travail ? L’outil d’import de fichier .srt de Capté est là pour vous !
Qu’est-ce qu’un fichier .srt ?
Il existe deux formats d’export de sous-titres : les fichiers .srt, aussi appelé SubRip, et les fichiers .vtt. Le plus simple et le plus répandu reste le .srt. Créé en 1999, il est devenu un format standard sur le web.
Il est composé de sous-titres sous forme de texte segmenté en parties et accompagné de time codes de début et de fin du texte pour faciliter son agrémentation à une vidéo.
De nombreux médias sociaux le prennent en charge tels que YouTube, Facebook, Twitter et LinkedIn. Les logiciels vidéo comme Adobe Premiere Pro et VLC acceptent eux aussi les imports .srt.
Pourquoi choisir un import .srt ?
Le fichier .srt a la particularité d’être un fichier texte, par conséquent, il est facilement modifiable, et ce à tout moment de la réalisation de la vidéo. Si une erreur s’est glissée dans votre texte : pas de panique ! Tout est corrigeable.
Une autre caractéristique du fichier .srt est qu’il est possible de proposer des sous-titres dans plusieurs langues grâce aux Closed Caption. Cette fonctionnalité peut s’avérer être extrêmement utile et pratique, d’autant plus que Capté vous permet de sous-titrer vos vidéos dans 5 langues différentes : anglais, espagnol, italien, allemand et chinois !
Le style des sous-titres est également personnalisable dans le fichier .srt. La couleur, la taille, l’animation, en gras ou en italique, … Vos vidéos vous sont propres jusque dans les sous-titres. Ce format vous rend donc libre de créer vos sous-titres selon vos besoins et vos envies.
Comment créer son fichier .srt ?
Le plus souvent, le fichier .srt est générer automatiquement. Plus précisément, la méthode la plus efficace pour créer des sous-titres au format .srt reste la reconnaissance vocale. En effet, l’outil Capté utilise l’intelligence artificielle pour transcrire automatiquement les paroles en sous-titres. Le fichier .srt sera généré à partir de cette transcription et mis en lien avec les time codes de la vidéo. Ainsi, grâce au fichier .srt, l’image de la vidéo et les sous-titres sont automatiquement synchronisés.
Importer un fichier .srt sur Capté
Capté, c’est la simplicité par excellence ! Pour importer votre fichier .srt, il vous suffit de suivre ces 2 étapes :
- Uploadez votre vidéo dans notre outil ;
- Allez dans l’onglet « Outil » et cliquez sur le bouton “Importer le fichier .srt”.
Et voilà ! Vos sous-titres sont désormais liés à votre vidéo en un clin d’œil. Maintenant, il ne vous reste plus qu’à exporter la vidéo sous-titrée !
En résumé
Importer votre fichier .srt vous permet de ne pas perdre le travail que vous avez déjà fait. Avec l’outil d’import .srt de Capté, vous pouvez facilement intégrer vos sous-titres dans votre vidéo !
Nos derniers tips
Le Pouvoir du Personal Branding et de la Création de Contenu : maximisez votre succès sur les Réseaux Sociaux
L’automatisation : comment elle peut aider votre entreprise à gagner du temps et de l’argent
La solution pour traduire une vidéo Youtube !
Comment traduire un fichier audio- La révolution nocode : mythe ou réalité ?
Commentaires récents
 | Anniw dans Comment traduire un enregistre… |
Français 
English