fbpx
capte - transcription - sous-titres -ordinateurs sur une table avec quelqu'un qui écrit sur une feuille
Temps de lecture : 3 min

Le système éducatif est le premier duquel nous apprenons. La plupart d’entre nous se forme en partie grâce à ce dernier.

Aujourd’hui avec la pandémie mondiale, le systéme éducatif se renouvelle mais en ligne. Un grand changement qui devrait accompagné d’une habitude nouvelle qui permet l’accessibilité à tous, une meilleure rétention des informations, la stimulation de la mémoire et augmente l’engagement et le partage: les sous-titres.

Le sous-titrage est une nouvelle opportunité pour l’apprentissage surtout en ces temps de changement sociaux. Si vous êtes dans le domaine éducatif, vous ne devriez pas vous en passer, pourquoi ?

Voici les raisons.

Rendre accessible

Une fois votre contenu partagé, il est souvent accessible d’accès à tous. Et pour longtemps. Mettre des sous-titres permet d’inclure tout le monde. Ainsi les personnes sourdes et malentendantes, les personnes dont l’audio n’est pas la langue native ou encore les personnes visionnant des vidéos sans le son pourront avoi accès à votre contenu. Les sous-titres sont un bon moyen d’inclusion et permettent de ne se priver d’aucune audience.

Inclure directement des sous-titres à votre contenu pédagogique va permettre à tout le monde de savoir qu’il a la possibilité de visionner celui-ci sans son. Vous avez aussi la possibilité de les inclure via un fichier .srt. Nous vous conseillons cette deuxième option particulièrement lorsque vous traduisez vitre cntenu dans plusieurs langues car cette possibilité permet d’inclure plusieurs fichiers de sous-titres.

Rappelons aussi que le sous-titrage est reconnu pour aider à la compréhension des contenus et à leur mémorisation. Mais aussi à accélérer l’apprentissage d’une nouvelle langue.

Permettre des alternatives d’apprentissage

Proposer le sous-titrage ou la transcription de ses vidéos, permet aux étudiants une alternative d’apprentissage.

Avec la Covid-19, les étudiants passent leurs journées assis en face d’un ordinateur à voir devant eux défiler différents cours et l‘attention s’amenuise. En proposant une transcription vidéo ou un sous-titrage, vous proposez à vos élèves de se reposer les yeux et d’avoir la possibilité de lire les cours. De plus, une transcription ou un sous-titrage facilitera la compréhension, la mémorisation et la prise de notes.

Pour finir, quand on sait que les vidéos sous-titrées ont 80 % de chances de plus d’être regardées en entier, le sous-titrage devient un bon moyen de garder l’attention de votre audimat.

Retranscrire ses webinars, conférences ou lectures

Si vous retranscrivez vos audios ou vos vidéos, vous avez la possibilité de gagner du temps de rédaction d’un support écrit comme un PowerPoint.

Vous pouvez utiliser la retranscription votre enregistrement pour vous « prémâcher » le travail et ainsi faire des copier-coller dans vos diapositives.

Vous pouvez également utiliser les retranscriptions pour faire des résumés pour les élèves, ce qui les aidera à la compréhension de votre cours, formation, conférence… La retranscription permettra aussi un accès à tous moment à votre contenu et même hors-ligne si celle-ci est au format pdf.

Un contenu international

L’anglais est la langue la plus apprise au monde. Alors pourquoi ne pas traduire votre contenu en anglais ? Grâce à des outils comme Capté, ce travail de traduction est facilement automatisable et ne vous fera pas perdre de temps pour un bénéfice d’autant plus important.

Traduire votre contenu, c’est aussi lui permettre une audience plus large. En ayant des contenus traduits vous permettaient aux étudiants du monde entier de pouvoir pousser toujours plus loin leur curiosité, leur savoir mais surtout leur apprentissage.

Conclusion

Que vous soyez formateur, coach, étudiant, élève, enseignant ou conférencier, les sous-titres sont un facteur important à prendre en compte lorsque vous pensez à créer un contenu accessible et véritablement mondial. 

Ce n’est pas parce qu’il y a aujourd’hui une distance sociale qu’on ne peut pas créer de liens. Le sous-titrage permet l’inclusion et un pont entre les différentes personnes. Le sous-titrage augmente les taux de partage et d’engagement des vidéos. Un petit changement comme le sous-titrage permet de grands changements sociaux. 

Capté est un outil en ligne qui permet le sous-titrage, la transcription et la traduction automatique de vos contenus vidéos et audio. L’automatisation vous permet de ne pas perdre temps et notre éditeur vous permet de garder la main sur le contenu sous-titrer.

Alors n’attendez plus, procédez au changement et commencez dès maintenant à sous-titrer vos contenus.

Commencez à sous-titrer vos contenus

En 2021, il est temps de procéder aux changement. Sous-titrer grâce à Capté

Commencer

Laissez un commentaire

fr_FRFrançais