13 Avr
Traduire efficacement et rapidement un fichier audio c’est très facile avec Capté.
Nous allons voir ensemble comment faire étape par étape.
Etape 1 : le fichier audio
Il faut bien commencer quelque part.
2 options ici, où vous avez déjà un fichier audio au format mp3 et vous pouvez passer à l’étape 2, ou alors vous allez utiliser un convertisseur en ligne.
Nous vous conseillons le convertisseur en ligne notube.io pour transformer n’importe quelle fichier, média ou vidéo en ligne en mp3.
Etape 2 : transformer le fichier audio en mp4
Vous avez votre fichier MP3 et il est temps de le transformer en fichier MP4 pour qu’il soit lisible sur Capté et pouvoir obtenir la traduction facilement.
Ici, votre meilleur allié sera le convertisseur en ligne Zamzar. Il va vous permettre de faire de votre fichier audio mp3, un fichier MP4.
Pour ce faire il vous suffit de suivre les indications à l’écran avec 3 étapes très simples :
déposer votre fichier, choisir le format, télécharger le fichier.
Pourquoi devoir passer par cette étape avant de pouvoir utiliser Capté ?
Pour l’instant il n’est pas possible d’importer directement un fichier MP3 dans Capté, mais nous travaillons sur le sujet pour pouvoir sauter les 2 premières étapes !
Etape 3 : votre fichier sur Capté
Ca y est vous avez votre fichier mp4, rendez-vous sur notre application en ligne Capté.
Inscrivez-vous gratuitement en quelques secondes puis sur la page d’accueil ajouter votre fichier avec ce bouton :
Ensuite, il y a le choix de la langue, il faut bien sélectionner la langue originale ici, la traduction arrive à l’étape suivante.
Vous avez le choix entre une dizaine de langues ici.
Etape 4 : la transcription automatique
Le moment magique : votre fichier est transcrit automatiquement par notre intelligence artificielle. Une étape de quelques minutes à peine qui va permettre de générer la transcription, autrement dit le texte de votre fichier.
Sous forme de sous-titres mais qui sert également de base pour la traduction ensuite.
Etape 5 : l’édition et traduction
Ca y est votre fichier est prêt, vous avez devant les yeux la transcription en texte.
Vous pouvez faire quelques modifications si vous pensez que c’est nécessaire avec notre éditeur de texte.
Place à la traduction.
Avec le bouton “traduire” vous allez avoir accès à une traduction automatique du texte.
C’est instantané et très fiable.
Etape 6 : Récupérer la traduction
Vous voici donc avec votre traduction, vous pouvez maintenant choisir de récupérer le fichier SRT, ou alors simplement copier-coller le résultat dans l’éditeur de texte.
Vous l’aurez compris, avec Capté vous avez donc la possibilité d’ajouter des sous-titres à n’importe quel fichier, c’est un gros plus pour la visibilité et la compréhension des vidéos. mais ça c’est un autre sujet que l’on vous invite à découvrir sur nos articles de blog !
Ps : combien ça coute ?
Toutes nos offres sont disponibles ici et vous pouvez essayer toutes les fonctionnalités gratuitement pendant 7 jours avec notre période d’essai.
Nos derniers tips
Le Pouvoir du Personal Branding et de la Création de Contenu : maximisez votre succès sur les Réseaux Sociaux
L’automatisation : comment elle peut aider votre entreprise à gagner du temps et de l’argent
La solution pour traduire une vidéo Youtube !- La révolution nocode : mythe ou réalité ?
Pourquoi et comment s’effectue la traduction des sous-titres d’une vidéo ?
Commentaires récents
 | Anniw dans Comment traduire un enregistre… |
Français 
English