Comment intégrer des sous-titres dans une vidéo en MP4 ?

Ajouter des sous-titres à une vidéo c’est le bon réflexe. Ils peuvent ajouter un nouveau niveau de compréhension et d’engagement pour vos spectateurs de vidéos. Si vous voulez le faire sur vos vidéos en format MP4, ne vous inquiétez pas, c’est plus simple que vous ne le pensez.
Suivez nos étapes faciles pour donner une nouvelle dimension à vos vidéos MP4.

Rappel de ce qu’est le format mp4. 

Le MP4 est un format de fichier vidéo numérique couramment utilisé pour la compression et la diffusion de vidéos sur Internet. Il est compatible avec de nombreux appareils et peut être lu par de nombreux lecteurs multimédias. Le format MP4 est également souvent choisi pour son équilibre entre qualité vidéo et taille de fichier réduite. 
Vous voulez la définition exacte de MP4 ? Ok on demande à ChatGPT.
MP4 signifie MPEG-4 Part 14.
Le format MP4 a été développé par le Moving Picture Experts Group (MPEG), une organisation de standardisation de l’industrie de l’audiovisuel. MPEG est un groupe de travail de l’International Organization for Standardization (ISO) et de l’International Electrotechnical Commission (IEC), qui définit les standards pour la compression, la codification et la diffusion de médias numériques. Le format MP4 est une extension du format MPEG-4, qui a été créé pour permettre une meilleure compression de vidéos pour une diffusion en ligne.
Ok, donc c’est assez évident que le format MP4 est très répandu, très compatible avec la majorité des lecteurs et ce n’est pas un hasard si sur Capté, c’est un format que l’on accepte bien volontiers !

Parlons-en de Capté justement, l’outil le plus simple pour faire des sous-titres. 

L’ajout de sous-titres avec Capté pour vos vidéos en MP4. (et les autres !)

Oui il existe des méthodes pour lier un fichier de sous-titres .SRT par exemple à sa vidéo en .mp4 mais nous allons aller à l’essentiel et au plus efficace en vous parlant de la méthode Capté.
Reprenons les bases : vous avez une vidéo en format mp4 et vous voulez ajouter des sous-titres pour la publier sur TikTok ou Instagram par exemple.
Rendez-vous sur Capté :

• Inscription en 20 secondes chrono

• Ajout de votre vidéo MP4 sur votre espace

• Choix de la langue (oui vous allez pouvoir également traduire vos sous-titres)

• L’intelligence artificielle s’occupe de créer les sous-titres automatiquement en quelques minutes

• C’est bon, la transcription est prête, les sous-titres générés

• Quelques ajustements avec l’éditeur de sous-titres pour corriger quelques erreurs éventuelles

• Enfin, export de la vidéo mp4 avec les sous-titres intégrés directement dans la vidéo

• 2e choix ici, export du fichier de sous-titres SRT ou VTT pour intégrer les sous-titres manuellement d’une autre manière ou sur les réseaux qui acceptent ce type de fichiers comme : LinkedIn, Facebook ou Youtube.

En plus sur Capté vous avez la possibilité de traduire vos sous-titres, ajouter du style, choisir votre propre police de caractères. Des options pour rendre votre vidéo unique.
Comparer nos tarifs et plans d’abonnements pour trouver le plan qui vous convient le mieux.