fbpx
Temps de lecture : 3 min

Dans cet article, nous allons vous montrer comment incruster des sous-titres avec VLC en utilisant des étapes simples et faciles à suivre. Vous pourrez ainsi profiter de vos vidéos préférées avec des sous-titres en quelques minutes !
Pour rappel VLC c’est un lecteur multimédia populaire qui permet d’incruster facilement des sous-titres à vos vidéos.

VLC : le lecteur multimédia open source le plus connu du monde

VLC media player est un lecteur multimédia open source qui prend en charge de nombreux formats de fichiers audio et vidéo. Il est disponible pour de nombreux systèmes d’exploitation, notamment Windows, MacOS, Linux et Android. Il est connu pour sa simplicité d’utilisation, sa stabilité et sa capacité à lire des fichiers corrompus ou mal formés. Il inclut également des fonctionnalités avancées, comme la prise en charge des sous-titres, la conversion de fichiers, la lecture en streaming et la prise en charge des extensions. 

VLC est un des lecteur multimedia le plus utilisé et connu pour sa polyvalence.. 

Il existe plusieurs façons d’ajouter des sous-titres à une vidéo dans VLC, mais voici la méthode la plus courante :

  1. Ouvrez VLC et cliquez sur “Media” dans la barre de menu en haut de l’écran.

  2. Sélectionnez “Ouvrir un fichier” et naviguez jusqu’au fichier vidéo à ouvrir.

  3. Cliquez sur “Lecture” dans la barre de menu, puis sélectionnez “Sous-titres” et “Ouvrir un fichier de sous-titres”.

  4. Naviguez jusqu’au fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser et sélectionnez-le.

  5. Les sous-titres devraient maintenant s’afficher sur la vidéo. Vous pouvez ajuster la taille, la couleur et l’emplacement des sous-titres en allant dans “Préférences” dans le menu “Outils”.

Note: Si les sous-titres ne s’affiche pas automatiquement, vous pouvez forcer leur affichage en appuyant sur le bouton “S” sur votre clavier pendant la lecture de la vidéo

Il est aussi possible de synchroniser les sous-titres en cas de décalage dans le temps. Il suffit de cliquer sur le bouton “S” sur votre clavier pendant la lecture de la vidéo, puis utilisez les touches “g” et “h” pour avancer ou reculer les sous-titres respectivement.

Ajouter des sous-titres à une vidéo dans VLC sur mobile est similaire à la méthode pour les ordinateurs.

Vous l’avez remarqué, pour pouvoir ajouter des sous-titres à une vidéo sur VLC il faut en amont disposer d’un fichier de sous-titres, un fichier SRT.

C’est quoi un fichier SRT et comment en générer facilement avec Capté ?

Capté c’est l’application en ligne la plus simple pour ajouter des sous-titres sur toutes vos vidéos.

Au moment de l’export de la vidéo il est possible de récupérer le fichier SRT.

Comment faire étape par étape : nous avons prévu un article spécialement sur le sujet ici.

Si on doit résumer,  le fichier SRT (Secure Reliable Transport) contient à la fois du texte transcrit et des timecodes.

Pour retrouver l’ensemble des avantages d’avoir ce fichier à part en plus de la vidéo, rendez-vous sur “À quoi servent les fichiers SRT ?”.

Comment ajouter des sous-titres dans VLC avec Capté ?

Pour résumer voici la méthode pour ajouter des sous-titres dans VLC en passant par Capté :

  1. Téléchargez la vidéo pour laquelle vous voulez créer des sous-titres sur Capté.

  2. Capté transcrire automatiquement le son de la vidéo. Il vous permet de corriger ou d’ajuster la transcription si nécessaire.

  3. Une fois la transcription terminée, vous pouvez synchroniser les sous-titres avec la vidéo en utilisant les outils de synchronisation de Capté.

  4. Exporter les sous-titres dans un format compatible avec VLC (comme .srt ou .vtt)

  5. Ouvrez VLC et ouvrez la vidéo pour laquelle vous avez créé des sous-titres.

  6. Cliquez sur “Lecture” dans la barre de menu, puis sélectionnez “Sous-titres” et “Ouvrir un fichier de sous-titres”.

  7. Naviguez jusqu’au fichier de sous-titres que vous avez créé avec Capté et sélectionnez-le.

  8. Les sous-titres devraient maintenant s’afficher sur la vidéo. Vous pouvez ajuster la taille, la couleur et l’emplacement des sous-titres en allant dans “Préférences” dans le menu “Outils”.

En utilisant Capté pour créer des sous-titres et VLC pour les afficher, vous pouvez facilement améliorer votre expérience de visionnage de vidéos.

Et vous pouvez faire encore plus que la simple création de sous-titres, en traduisant ou stylisant vos vidéos. 
Commencez un essai gratuit dès maintenant ! 

Laissez un commentaire

capte - transcription - sous-titres - logo capte blanc 100px

© 2020 Capté, SAS. Tous droits réservés.
Outil 100% français.

Besoin d'aide ?

fr_FRFrançais