25 Oct
Pour capter l’attention du public, les contenus vidéo sous-titrés assurent ! C’est un fait bien connu en Marketing digital. Pour atteindre une audience toujours plus large tout en faisant des économies de temps et d’argent, les sous-titres automatiques aident beaucoup.
Aujourd’hui, plusieurs logiciels de sous-titrage automatique sont proposés pour satisfaire aux besoins d’un grand nombre d’utilisateurs. Découvrez-en quelques-uns dans cet article. Mais tout d’abord…
... qu’est-ce que le sous-titrage exactement ?
Le sous-titrage consiste à placer des sous-titres sur une vidéo. Le but est de permettre à votre audience de mieux comprendre et d’être plus captivé par votre contenu. Dans la majorité des cas, ils apparaissent en bas de la vidéo.
C’est aussi un très bon moyen d’atteindre un public qui ne parle pas votre langue. Les dessins animés japonais sont un très bel exemple. Dans presque tous les pays du monde, les jeunes regardent les mangas sans parler la langue. Et c’est grâce aux sous-titres !
Le sous-titrage est aussi indispensable pour répondre aux nouveaux usages. Le déploiement des vidéos sur les réseaux comme Instagram ou TikTok nécessitent l’utilisation de sous-titres, notamment pour ceux qui consultent leur smartphone dans les transports.
L’utilisation de logiciel pour ajouter des sous-titres à une vidéo a d’ailleurs facilité la tâche.
Pourquoi le sous-titrage automatique ?
Sur Youtube ou encore Instagram, une vidéo bien sous-titrée affiche un Watch Time (temps de visionnage) plus long que sa version non sous-titrée. Les entreprises dans le secteur du marketing en sont conscientes ! Les particuliers voient également cette tendance et veulent en profiter.
Transcrire manuellement une vidéo est une activité chronophage. Si vous ne voulez pas y consacrer tout votre temps, vous pouvez avoir recours aux agences de transcription. Mais nous savons tous que les agences requièrent un budget important.
Le recours au logiciel pour incruster des sous-titres dans une vidéo est devenu alors une nécessité.
Les avantages du sous-titrage automatique sont nombreux :
Vous pourrez atteindre une plus large audience. En effet, un logiciel de sous-titre automatique inclut généralement la traduction vers d’autres langues. Vos vidéos seront également accessibles aux sourds et aux malentendants.
Sur de nombreuses plateformes à l’instar de Facebook, l’audio dans les vidéos est désactivé par défaut dans le fil d’actualité. Les sous-titres automatiques visent aussi les personnes se trouvant dans un endroit où ils ne peuvent pas mettre le son.
Utiliser un logiciel pour faire des sous-titres automatiques vous procure un gain de temps considérable.
C’est une solution beaucoup plus économique par rapport aux agences de transcription.
La solution de sous-titrage automatique de YouTube
Si vous êtes familier à YouTube, vous avez sûrement déjà regardé des vidéos avec des sous-titres automatiques. Et vous saviez que c’était de l’œuvre du logiciel de sous-titre automatique de YouTube parce que personne ne commettrait les erreurs de transcription que vous aviez constaté !
C’est justement l’inconvénient de compter uniquement sur la solution de sous-titrage automatique de YouTube. La plupart des transcriptions ne sont pas fiables à 100 %.
Elle vous permet de gagner du temps, mais vous ne pouvez pas compter complètement sur l’IA. Une relecture et une correction des textes générés automatiques sont toujours requises.
Autre inconvénient non négligeable d’avoir recours aux sous-titres automatiques de YouTube : sa complexité. En effet, la plupart des nouveaux utilisateurs ont du mal à se retrouver dans l’interface de YouTube Studio. Si vous êtes nouveau sur YouTube Studio, il faut généralement lire ou regarder attentivement un long tutoriel pour vous guider.
Le logiciel de sous-titres automatiques Capté
Capté a été conçu pour rendre le sous-titrage plus facile, voire même ludique !
Avec cet outil, vous ferez de grandes économies en temps et en argent. Cela dit, nous vous conseillons vivement de toujours vérifier vos textes et de corriger les phrases. L’intelligence artificielle de Capté fait partie des plus fiables. En effet, l’IA ne peut pas remplacer parfaitement l’humain. Cependant, l’interface de Capté rend vos tâches simples et rapides (beaucoup plus que sur YouTube Studio en tout cas !).
Les étapes pour utiliser notre logiciel de sous-titres automatiques sont faciles et efficaces :
Vous uploadez votre vidéo.
L’IA va transcrire automatiquement vos sous-titres.
Vous éditez les sous-titres générés automatiquement.
La simplicité est l’atout principal de Capté. Pas besoin de compétences spécifiques ni d’un long tutoriel pour comprendre le fonctionnement de l’outil !
Vous pouvez utiliser gratuitement le service. Si vous voulez avoir accès à des fonctions plus avancées, l’offre standard et premium vous offrira plus de liberté et de possibilité. De plus, 7 jours d’essai gratuit vous sont offerts pour chaque offre.
Commentaires récents
 | Anniw dans Comment traduire un enregistre… |
Français 
English